Con la finalidad de contribuir a la promoción y difusión internacional de la cultura nacional y de la literatura mexicana en el extranjero, así como de promover el intercambio cultural e impulsar la labor de traductores y editores, la Secretaría de Cultura, ofrece apoyo económico a editores nacionales e internacionales que presenten proyectos para traducción y publicación de obras en las siguientes modalidades:
- Editoriales extranjeras: Traducción y publicación de obras de autores mexicanos, escritas en español o en lenguas originarias mexicanas, a otro idioma
- Editoriales mexicanas: Traducción y publicación en español de obras escritas en un idioma distinto o en alguna lengua originaria mexicana o extranjera
Bajo este esquema se ha proyectado alentar la traducción y publicación de obras cuyo contenido se desarrolle en las áreas de arte y cultura, humanidades y ciencias sociales, literatura en general, incluida la infantil y juvenil pertenecientes al patrimonio literario y artístico de nuestro país. Asimismo, con el propósito de preservar las lenguas originarias de nuestro territorio nacional y promover su conocimiento en otros países se convoca y brinda apoyo a empresas editoras mexicanas y extranjeras interesadas en la traducción y publicación de obras escritas en lenguas originarias nativas a idiomas distintos al español, así como también se busca enriquecer la cultura regional con obras literarias vernáculas, traducidas al español.