Page 390 - Antologia_2017

DRAMATURGIA

chi. Me ardían los pezones. Me puse a cantarle, para no pensar
y para que se durmiera pronto, y a mecerme con él.

Gazi si nana
gazi si tata
cuanu un mediu
chunu ra yudu.
Son son zonso mañoso
son son zonso mañoso.
Gazi si nana
gazi si tata
cuanu nu mediu
chu zinu pan dxiapa.
Son son zonso…2

Se va quedando dormida.

Cuando desperté la vela ya se había consumido, ya no estaba
mamando y lo llevé a acostar. Yo no me di cuenta. Pasó.

Doce

Louise: Muñequita linda
de cabellos de oro /

Tú sí tienes los cabellos de oro. Mi mamá me la cantaba, pero
yo no tengo los cabellos de oro, muñequita linda. Ni siquiera
rojos. No se lo digas a nadie, ehhhh. Shhhhhh, es mi secreto.
Probé con los cabellos de oro, pero se notaba demasiado. Y yo
tendré muchas cosas, pero no mal gusto. El rojo le va bien a
mi cara, combina con mis pecas. Esas sí son reales. No creo

2 “Que duerma la nana / que duerma el tata / robaremos un medio / para ir a la igle-
sia […] Que duerma la nana / que duerma el tata / robaremos un medio / para comprar
pan duro.” “Gazi si nana”, del disco Stidxa riunda guendanabani ne guenda Guti sti
binni zaa: Canciones de vida y muerte en el istmo oaxaqueño. México, inah, 2002.

390