Page 106 - Antologia Jóvenes Creadores Primer Periodo 2014-2015

ensayo creativo

una calle desértica. Era la autobiografía de un escritor que vivía
ent­re las ruinas de un imperio, escuchando —antes de dormir— los
sonidos de los buques petroleros e imaginándose un mundo antiguo
donde el café era prohibido y la caligrafía era la expresión más sa­
grada de lo divino —una ciudad donde los nombres propios no
imp­ ortaban demasiado, donde el sujeto era considerado como un
invento europeo. Me lo imaginaba vestido con una gabardina ne-
gra, entre gatos camino al puerto, hablando en el ferry con las ga-
viotas, compartiéndoles sus secretos.

Poco después me enteré de que Pamuk iba a dar una conferen-
cia en Columbia University. Estuve meses esperando a que llegara
el momento. El lugar —un auditorio caliente y húmedo— estaba a
reventar. El público se desbordaba. Afuera había gente parada en
el pasillo, y ahí estaba, sobre una silla, con las piernas cruzadas, ha­
blando del papel que tenían las fantasías orientalistas en el imagi­
nario local de la ciudad. Podíamos oler la sal en su pelo, sentir el aire
místico de su ciudad hablando por su cuerpo. Caí en cuenta de que
algún día esa ciudad entre el Hudson y el East River también será una
ruina; caminando por sus calles, un futuro Pamuk dirá en tono me-
lancólico: “aquí yació una gran ciudad, ombligo del mundo entero”.

Muchas de las entradas de mis diarios13 fueron escritas mientras
atravesaba el Bósforo. En el mapa virtual aparecen varios puntos
flotando en el agua. Por ejemplo, esta entrada en un cuaderno:

¡Y ahora, resulta que la pendeja se va a Europa sin mí! […] se tomó
un ferry, me estuvo esperando media hora en la entrada del puerto. En
vez de buscar una conexión de Internet, me deja en Asia.

Europa. Asia. Es el tránsito diario de millones de personas lo que
le da sentido a esos términos. La división no existía anteriormente:
como capital, Estambul era una unidad que nombraba su reino.

13 El proyecto “Identidad portátil” consiste en digitalizar más de 50 diarios escri-
tos en un periodo de 10 años en más de 50 ciudades. Más información en http:www.
portable-identity.com

106