Page 97 - Antologia Jóvenes Creadores Primer Periodo 2014-2015
P. 97
marina azahua
the first Sing Sing execution picture and the first of a woman’s
electrocution. Story p. 3; other pics. p. 28 and back page.
*
El pie de foto de toda imagen constituye la mitad de su construcción.
*
En el registro de su agonía, y su correspondiente nota al pie de foto,
Ruth Snyder quedó capturada por dos aparatos a la vez, dice Copp:
“el mecanismo de la silla y el de la cámara”. Un aparato mayor
también la tenía atrapada mucho antes de su crimen, intuye: el statu
quo del matrimonio y la vida diaria de una mujer clasemediera
neoyorkina. Yo agregaría un cuarto aparato que también la tenía
secuestrada, tanto en vida como en muerte: el aparato de la prensa.
*
La imagen que se publicara en la primera plana del New York
Daily News fue un recorte retocado de la imagen original que cap-
tó el obturador de la cámara de Howard. En la fotografía completa,
sin modificación, el piso del cuarto de ejecuciones de la prisión
aparece inclinado. Fue mucha la suerte de Howard; estuvo a punto
de cortarle la cabeza a Ruth durante el inexacto encuadre. La foto-
grafía completa, sin recorte, es una imagen muy distinta a la que
fue publicada. En ella, ante todo, se explicita la distancia que se-
paró al fotógrafo-cámara de su objetivo. En la imagen publicada
se pierde también la presencia de otros observadores.
*
En la imagen original, a la derecha de la mujer sentada en la silla
que la mata, se encuentran al menos otros tres pares de piernas:
tres cuerpos registrados, sus rostros faltan. Un hombre con los pies
separados mira de frente a Ruth. En el extremo derecho, el cuerpo
de un hombre se erige con los brazos cruzados. Entre ambos, un
97
