Page 82 - Antologia FONCA 2017_sp

CARMEN AMAT

mensión creativa. Las leyes humanas son, en este sentido, abu-
rridas ficciones que quieren solventar la discordia natural a la
esencia de nuestra especie. La literatura y la política no son es-
pontáneas ni naturales y, como toda invención, son eternamente
perfectibles. En lo escritural como en lo político –la escritura
siempre es política–, por no echar en saco roto las palabras ya
enunciadas, nuestro mañoso escritor decidió olvidar lo aprendido.
Ahora sí podemos continuar.]

Aún no recibo respuesta de ninguna de las mujeres a las que
contacté, pero esta mañana leí una pieza de la poeta española que
me cimbró. La transcribo a este diario con algo de sorna. La ironía
está en que el poema se pregunta sobre lo mismo que yo en este
diario, y está firmado con mi nombre, aunque no lo haya escrito yo, y
no me guste.

No le digas mi nombre al viento
alcanzará las cumbres gélidas,
cosechará todas las espigas,
recortará las bahías y los cabos,
cuando se levanten las grandes olas de piedra.
¡Ah! ese mar que compartimos sin saberlo.
No le digas mi nombre al viento.
Él, que todos los conoce,
no habrá rendija por la que no se adelgace para devolvértelo.
No quedará junco en pie que no doblegue el viento de mi nombre

cargado,
no habrá máscara que resguarde tus ojos de su arenisca.
Custodia este viejo nombre gastado, témele,
¡calla! como cuando éramos creyentes,
como si con sólo pronunciarlo yo me detuviese,
y me alcanzaras.

Quise traer a la página la problemática de la frontera geográfica
que se transforma en límite identitario, generando una multiplici-
dad babélica de lenguas, porque intuyo que tiene algo que ver con
la estética en común de los escritores translingüados.

83